Yogyakarta, zekriansyah.com – Pernahkah Anda sedang asyik menjelajah internet, lalu tiba-tiba Google Chrome dengan sigapnya mengubah bahasa halaman web yang sedang Anda baca? Fitur terjemahan otomatis atau “auto translate” di Chrome memang sangat membantu bagi banyak orang yang sering mengunjungi situs berbahasa asing. Namun, bagi sebagian lainnya, fitur ini justru bisa terasa mengganggu. Apalagi jika Anda memang mengerti bahasa aslinya, atau sedang dalam proses belajar bahasa baru.
Jangan khawatir! Anda tidak sendirian. Untungnya, Google Chrome sangat fleksibel, dan cara mengatasi Google Chrome otomatis menerjemahkan bahasa ini ternyata cukup mudah dilakukan. Artikel ini akan memandu Anda langkah demi langkah untuk mengendalikan fitur terjemahan otomatis ini, baik di perangkat desktop maupun seluler Anda. Mari kita mulai!
Menghentikan Tawaran Terjemahan Otomatis Secara Menyeluruh (Desktop & Laptop)
Jika Anda ingin Google Chrome berhenti secara otomatis menawarkan terjemahan untuk semua halaman web berbahasa asing, ini adalah pengaturan utama yang perlu Anda sesuaikan. Pengaturan ini akan mematikan saran terjemahan dan memberikan Anda kendali penuh.
Berikut langkah-langkahnya:
- Buka Google Chrome di komputer atau laptop Anda.
- Klik ikon tiga titik vertikal (Menu Lainnya) yang berada di pojok kanan atas jendela browser Anda.
- Pilih opsi “Setelan” (Settings).
- Di menu Setelan yang muncul di sisi kiri, klik “Bahasa” (Languages).
- Gulir ke bawah hingga Anda menemukan bagian “Google Terjemahan”.
- Di sini, Anda akan melihat opsi “Gunakan Google Terjemahan” atau “Tawarkan penerjemahan halaman yang bukan dalam bahasa yang Anda baca” (Offer to translate pages that aren’t in a language you read).
- Untuk mematikan fitur terjemahan otomatis, nonaktifkan (geser toggle ke kiri) opsi tersebut.
Setelah langkah ini, Google Chrome tidak akan lagi secara otomatis menampilkan pop-up atau bilah terjemahan saat Anda membuka situs berbahasa asing.
Menonaktifkan Terjemahan Otomatis untuk Situs atau Bahasa Tertentu
Bagaimana jika Anda hanya ingin menghentikan terjemahan otomatis untuk situs web tertentu atau bahasa tertentu saja, tanpa mematikan fitur secara keseluruhan? Chrome juga menyediakan opsi ini, memberikan Anda fleksibilitas yang lebih besar.
Menghentikan Terjemahan untuk Situs Web Spesifik
Jika ada situs web yang sering Anda kunjungi dan Anda tidak ingin Chrome menerjemahkannya, Anda bisa menyetelnya agar tidak pernah menawarkan terjemahan untuk situs tersebut.
- Buka situs web yang ingin Anda matikan fitur terjemahan otomatisnya.
- Ketika bilah terjemahan muncul di bagian atas (jika Chrome mendeteksi bahasa asing), klik ikon “Opsi” (biasanya ikon tiga titik horizontal atau roda gigi) pada bilah tersebut.
- Pilih “Jangan pernah terjemahkan situs ini” (Never translate this site).
Menghentikan Terjemahan untuk Bahasa Spesifik
Mirip dengan situs, Anda juga bisa memberi tahu Chrome untuk tidak pernah menawarkan terjemahan untuk bahasa tertentu, meskipun Anda masih ingin terjemahan untuk bahasa lain.
- Saat bilah terjemahan muncul, klik ikon “Opsi” pada bilah tersebut.
- Pilih “Jangan pernah terjemahkan [Nama Bahasa]” (Never translate [Language Name]).
Mengelola Daftar “Jangan Pernah Terjemahkan”
Anda bisa melihat dan mengelola daftar bahasa atau situs yang telah Anda setel untuk tidak pernah diterjemahkan.
- Buka Google Chrome, klik ikon tiga titik vertikal (Menu Lainnya) > “Setelan” (Settings) > “Bahasa” (Languages).
- Di bagian “Google Terjemahan”, cari opsi “Jangan tawarkan penerjemahan bahasa ini” (Never offer to translate these languages) atau “Situs yang tidak pernah diterjemahkan”.
- Di sini, Anda dapat menambahkan atau menghapus bahasa atau situs dari daftar tersebut sesuai kebutuhan Anda.
Mengelola Bahasa Pilihan dan Bahasa yang Selalu Diterjemahkan
Kadang kala, masalah terjemahan otomatis muncul karena pengaturan bahasa pilihan atau daftar “selalu terjemahkan” yang tidak sesuai. Mari kita periksa:
Mengatur Bahasa Pilihan di Chrome
Chrome akan memprioritaskan bahasa yang ada di daftar bahasa pilihan Anda. Pastikan bahasa yang Anda pahami ada di urutan teratas.
- Buka Google Chrome, klik ikon tiga titik vertikal (Menu Lainnya) > “Setelan” (Settings) > “Bahasa” (Languages).
- Di bagian “Bahasa pilihan” (Preferred languages), Anda bisa:
- Menambahkan bahasa baru dengan mengklik “Tambahkan bahasa”.
- Mengurutkan ulang bahasa dengan mengklik ikon tiga titik di samping bahasa, lalu pilih “Pindahkan ke atas” atau “Pindahkan ke bawah”.
- Menghapus bahasa yang tidak Anda gunakan lagi.
Mengelola Daftar “Selalu Terjemahkan Bahasa Ini”
Jika Anda pernah secara tidak sengaja mengaktifkan “Selalu terjemahkan bahasa ini” untuk bahasa tertentu, Chrome akan terus menerjemahkannya.
- Buka Google Chrome, klik ikon tiga titik vertikal (Menu Lainnya) > “Setelan” (Settings) > “Bahasa” (Languages).
- Di bagian “Google Terjemahan”, cari opsi “Terjemahkan bahasa ini secara otomatis” (Always translate these languages automatically).
- Periksa daftar yang ada. Jika Anda menemukan bahasa yang tidak ingin diterjemahkan secara otomatis, klik ikon tiga titik di samping bahasa tersebut, lalu pilih “Hapus”.
Solusi untuk Pengguna Android: Mengatur Fitur Terjemahan Otomatis
Pengaturan untuk mengatasi Google Chrome otomatis menerjemahkan bahasa di perangkat Android sedikit berbeda tampilannya, namun prinsipnya sama.
- Buka aplikasi Chrome di perangkat Android Anda.
- Ketuk ikon tiga titik vertikal (Menu Lainnya) di pojok kanan atas layar.
- Pilih “Setelan” (Settings).
- Gulir ke bawah dan ketuk “Bahasa” (Languages).
- Di bagian “Setelan penerjemahan”, Anda akan menemukan opsi “Menawarkan pengiriman halaman dalam bahasa lain ke Google Terjemahan” (Offer to send pages in other languages to Google Translate).
- Untuk mematikan fitur terjemahan otomatis, nonaktifkan (geser toggle ke kiri) opsi tersebut.
Untuk mengelola daftar “Jangan pernah terjemahkan” atau “Selalu terjemahkan”, Anda bisa menemukannya di bagian yang sama di bawah opsi “Lanjutan” (Advanced) di menu Bahasa.
Menerjemahkan Halaman Secara Manual (Jika Diperlukan)
Meskipun Anda mematikan fitur terjemahan otomatis, Anda tetap bisa menerjemahkan halaman web kapan pun Anda mau. Ini berguna jika sesekali Anda menemukan halaman yang benar-benar membutuhkan terjemahan.
Untuk Desktop/Laptop:
- Buka halaman web yang ingin Anda terjemahkan.
- Klik kanan di mana saja pada halaman.
- Pilih “Terjemahkan ke [Bahasa Pilihan Anda]” (Translate to [Your Language]).
- Alternatifnya, jika ikon terjemahan muncul di kolom URL (biasanya setelah mematikan opsi otomatis), Anda bisa mengkliknya dan memilih bahasa.
Untuk Android:
- Buka halaman web yang ingin Anda terjemahkan.
- Ketuk ikon tiga titik vertikal (Menu Lainnya) di pojok kanan atas.
- Pilih “Terjemahkan” (Translate).
- Akan muncul pilihan bahasa di bagian bawah layar, atau Anda bisa mengubah bahasa tujuan jika diperlukan.
Kesimpulan
Mengendalikan fitur terjemahan otomatis di Google Chrome ternyata semudah membalik telapak tangan, bukan? Dengan beberapa klik saja, Anda bisa memilih apakah Chrome akan selalu menawarkan terjemahan, hanya untuk bahasa atau situs tertentu, atau bahkan menonaktifkannya sepenuhnya. Ini memberikan Anda kendali penuh atas pengalaman berselancar di internet, memastikan Anda dapat menikmati konten dalam bahasa aslinya atau menerjemahkannya hanya saat Anda benar-benar membutuhkannya. Selamat mencoba dan jelajahi internet dengan lebih nyaman!